Servicios
Empodera tu marca
01
Producción
Me encargo de la organización general del proyecto y selecciono al personal técnico y artístico calificado, según las necesidades de cada cliente.
02
Subtítulos
Nos aseguramos de añadir los diálogos en forma de texto en la parte inferior de la imagen, siguiendo los parámetros específicos solicitados.
03
Traducción
Te ofrezco un servicio de traducción completamente humanizado. Escuchamos o leemos el contenido en su idioma original y lo redactamos en el idioma solicitado para cumplir con la finalidad deseada.
04
Adaptación
Examinamos cuidadosamente el texto para asegurar que el contenido sea comprensible para el público objetivo, considerando las diferencias culturales y eliminando modismos específicos del idioma final.
05
Voces (Locuciones)
Amplio repertorio de actores y actrices de diversas edades y con disponibilidad inmediata, adaptados a las necesidades específicas de cada proyecto; locuciones comerciales, lectura de audiolibros, contestadoras automáticas y cualquier proceso que requiera una voz o voces.
06
Dirección Artística
Cada proyecto es asignado a un profesional especializado que supervisa continuamente el desempeño artístico del talento vocal, asegurando que se transmita la emoción más adecuada y realista constantemente.
07
Narraciones
Intérpretes que, sin necesidad de una referencia visual en pantalla, detallan el texto solicitado con la intención y matices adecuados al estilo requerido. Este servicio es ideal para documentales, ventas de servicios, cursos de adiestramiento, audiolibros y otros productos audiovisuales.
08
Foley, Música y Efectos
Reemplazamos y sincronizamos los sonidos y efectos originales con otros de alta calidad durante la postproducción, para realizar el proceso de doblaje póstumo (si fuera necesario) y mejorar la calidad del producto final.
09
Doblaje Latino
Nuestra especialidad. El desarrollo de un proceso clave en la industria audiovisual y todos los subprocesos que intervienen para hacer que el contenido llegue correctamente al mercado hispano.